今天這件事
業主拿著一份1:100的平面圖，用手指在圖上比劃，說「這道牆大概兩呎」，結果帶到現場一量，根本對不上。這種情況在香港裝修、驗樓、改動間隔時經常發生。問題核心不在於業主不會量，而是比例、尺度、模數三者混在一起，加上香港長期口語用「呎」、圖則法定用「毫米」，兩套單位換算時稍有偏差，就會出現現場與圖紙嚴重不符的局面。
本課重點說明三件事：圖紙比例如何決定我們能從圖上看到什麼細節；尺度如何把圖上1毫米換算成現場真實尺寸；模數如何決定香港常見的開間、磚塊、廚櫃、門窗等構件的合理尺寸。同時要把「呎」與「毫米」的換算關係徹底講清楚，避免用約數硬套導致錯誤。
先看哪裡
拿到一份建築圖紙，第一件事不是立刻拿尺去量，而是先看圖紙右下角或標題欄的「比例」標示。通常會寫「Scale 1:50」「比例 1:100」或「1:20」。香港屋宇署審批圖則最常用1:100（總平面、樓層平面）、1:50（單位平面、立面）、1:20（細部大樣）。如果圖上沒有寫比例，就不能隨便量尺寸，否則全部數據都錯。
其次要看圖紙使用的單位。香港法定圖則自1990年代起已全面改用毫米（mm），但很多業主、装修師傅、甚至部分舊則仍習慣用「呎」。因此同一張圖可能同時出現「400呎」面積註解，卻用毫米標尺寸線。這兩套系統必須同時掌握，才能把圖紙和現場真正對上。
最後要留意圖紙上是否有模數標示，例如「開間以300mm為模數」「廚櫃以600mm模數排列」。這些數字不是隨便寫的，而是來自香港常用建材和施工習慣，直接影響日後能否順利落單和施工。
拆開講
圖紙比例
比例是「圖上距離」與「現場實際距離」的縮放倍率。常見三種如下：
- 1:100：1毫米圖上距離代表現場100毫米（即10厘米）。這比例適合看整體布局、間隔位置、面積計算，但無法看清門框厚度、踢腳線、窗台高度等細部。1:100圖上量1厘米，現場就是1米。
- 1:50：1毫米圖上代表現場50毫米（5厘米）。這是香港單位平面最常用的比例，能夠看清楚房間尺寸、門窗位置、廚廁布局。1:50圖上量2厘米，現場就是1米。
- 1:20：1毫米圖上代表現場20毫米（2厘米）。這屬於大樣圖，用來顯示門套、窗台、欄杆、廚櫃細部、樓梯踏步等。1:20圖上量5厘米，現場就是1米。
比例越小（數字越大），能看到的細節越少；比例越大（數字越小），細節越清楚，但只能畫局部。
尺度換算
尺度就是把圖上量到的毫米數，乘以比例的分母，得出現場真實毫米數，再換算成米或呎。
例如在1:50圖上量到廳寬是140毫米：
140 × 50 = 7000毫米 = 7米 = 約23呎（精確23.0呎）
又例如在1:100圖上量到廚房深度是48毫米：
48 × 100 = 4800毫米 = 4.8米 = 約15.75呎
香港口語常說「呎」，但圖則必須用毫米。換算公式永遠是：
1呎 = 304.8毫米（法定精確值）
實務上很多建築師和師傅會用「1呎約300毫米」快速心算，但這只適用於粗略估計大尺寸，絕對不能用在門洞、窗台、台度、櫃體等細部，否則誤差會累積到無法施工。
模數
模數是建築設計中重複使用的基本尺寸單位，目的是讓建材、傢俬、施工模板能整齊配合，減少裁切浪費。香港常用模數有：
- 開間模數：最常見以300mm為1模（即約1呎）。所以常見廳寬會出現2.4米（8模）、2.7米（9模）、3.0米（10模）、3.6米（12模）等。
- 磚塊模數：紅磚或混凝土砌塊通常以200mm×100mm×50mm或215mm×102.5mm×65mm為主，連灰縫後以225mm或300mm為整數模。
- 廚櫃模數：香港地櫃和吊櫃最常用600mm為基本模數（即約2呎），因此廚房長度常見1.8米（3模）、2.4米（4模）、3.0米（5模）。
- 門洞模數：常見淨開門洞為700mm、800mm、900mm，連門框後通常整數為900mm、1000mm、1100mm。
- 窗台高度：住宅常用900mm（約3呎）為窗台模數，方便傢俬擺放和人體工學。
所有模數都不是硬性法律，但若違反，會大幅增加材料損耗和人工費用。業主自行改間隔時，最好盡量跟隨原有模數。
走一遍這棟
我們現在拿同一份典型的香港居屋單位——一伙實用面積約400呎（約37.2平方米）的兩房單位，比例為1:50的平面圖來實地對照。
首先在圖上用比例尺量客廳寬度：圖上量得142毫米。按1:50計算：142×50=7100毫米=7.1米。換算成呎是7.1÷0.3048≈23.3呎。走到現場用激光測距儀或捲尺一量，實際是7100毫米左右，吻合。
再量廚房深度：圖上量得52毫米。52×50=2600毫米=2.6米≈8.53呎。現場步測，從後廚櫃背到門口，大約走兩步半（每步約1米），確實約2.6米。
最後量主人房門洞：圖上量得18毫米。18×50=900毫米。這是門洞淨寬900mm，連門框後通常會做到1000mm。現場用尺量，門洞剛好900mm，門扇實際可開寬約820-850mm（視門鉸位）。
透過這三個數字，我們把圖上毫米、比例換算、現場步測三者完全對上。400呎居屋的典型尺寸感就建立起來了：廳通常23-24呎寬，廚房約8.5呎深，房門洞900mm是最常見的。
做錯會怎樣
最常見的錯誤是把「1呎約300mm」當成精確值，死套所有細部。例如把圖上900mm門洞當成3呎（900mm），但實際1呎是304.8mm，3呎應是914.4mm，誤差已有14mm。累積到整排廚櫃或多道門，就會出現櫃門對不上、踢腳線收口不齊、甚至要重新改門框。
另一個嚴重錯誤是在1:100的圖上直接量窗台高度。1:100比例下，窗台高度通常只有9-10毫米左右，用普通尺很難量準，誤差容易超過50mm。結果現場裝窗台石或做傢俬時，高度完全不對，必須返工。
還有很多人喜歡在1:100圖上量「這道牆大概兩呎」，實際上1:100圖上兩呎（約610mm）在圖上只得6.1毫米，用手指比很難準確，誤差可達半呎以上，導致間隔改動後，傢俬放不入或走道太窄。
這些錯誤在香港驗收樓宇或裝修尾數時，最容易被承建商或業主用來追討金錢或延長工期。
出門
現在請你拿一把普通捲尺或鋼尺，到你現在居住的單位，量一道最常用的室內門（最好是睡房或廁所門）的淨開寬度。把量到的毫米數準確寫下來，然後換算成呎（精確到小數點後兩位），再翻出該單位的平面圖或售樓說明書，看看圖上原本是如何標示這個門洞的（是標900、1000還是其他數字）。把「現場實量毫米」「換算呎數」「圖上標示」三組數字寫在同一張紙上，貼在門旁或冰箱上，作為你自己對比例與單位的日常提醒。
完成後，你會對自己單位最常用門的真實尺寸產生具體感覺，以後再看任何1:50或1:100圖紙時，就不容易再把「大概兩呎」這種模糊說法當真。